سعى مركز مدى – قطر من خلال هذا المشروع إلى تطوير برايل العربي وجعله أكثر مواءمة لمتطلبات التكنولوجيا المعاصرة، وهو خطوة أولى على طريق تطوير أكبر وأكثر شمولية لخط برايل العربي ليتم اعتماده وتوحيده أسوةً باللغات الأخرى.
يحتوي هذا القسم على مراجع متكاملة للحروف والرموز والأرقام بالخط العادي وما يقابلها بطريقة برايل العربية، وذلك في كلٍ من جدول الدرجة الأولى والجدول الحاسوبي ثماني النقاط، كما يحتوي على مرجع للاختصارات العربية بطريقة برايل.
يعتمد هذا المشروع بالأساس على التعديلات على مكتبة لبلويس البرمجية، والتي تُستخدم لعرض وإدخال طريقة برايل عبر الأجهزة الإلكترونية والطابعات. لمعرفة المزيد عن هذه المكتبة وأهميتها، أنقر هنا.
وللاطلاع على الحروف العربية، والأرقام، وعلامات الترقيم الأساسية، يمكنك الاطلاع على مرجع برايل من الدرجة الأولى.
لعل أكثر ما يميز هذا المشروع هو العمل على تطوير عرض رموز الرياضيات في خط برايل العربي. للاطلاع على مقدمة حول هذا العمل ونبذة عن المبادئ التي قامت عليها الفكرة، يمكنكم زيارة هذه الصفحة. وللاطلاع على قائمة متكاملة بالرموز التي تم إدخالها إلى جدول برايل العربي، يمكنكم زيارة المرجع الخاص بالرياضيات من هنا.
تشكل الاختصارات عاملاً مهماً في توفير الوقت والجهد عند الكتابة والقراءة بطريقة برايل، وقد نجح المشروع في إضافة جدول الاختصارات العربية إلى مكتبة لبلويس. وللاطلاع على كافة الاختصارات العربية وقواعد استخدامها، يمكنكم زيارة المرجع الخاص بجدول الدرجة الثانية.
ولقد تميز مشروع تطوير برايل العربي أيضاً بابتكار أول جدول عربي ثماني النقاط ليستفيد منه مستخدمو الأجهزة الإلكترونية بشكل أكبر. وللاطلاع على أهمية هذا العمل والمبادئ التي قام عليها، يمكنكم الرجوع إلى هذه النبذة. وللاطلاع على كافة الرموز المستخدمة في برايل العربي الحاسوبي ذو الثمان نقاط، يمكنكم زيارة المرجع الخاص بذلك.
وللتعرف على ملخص بأبرز المستجدات والتطويرات على خط برايل العربي، يمكنكم زيارة هذا المقال الملخص.